justZHM

ARABIC GRAFFITI & ME!!! :D

2011-12-17T17:59:00.011+02:00

............... I was so happy to find my graffiti in this awesome book!

READINGS

2011-11-19T14:55:00.001+02:00

Translation: "I refuse to read anymore"*

Helloooooo everyone!

I’ve been away for a while as I started an Urban Design Masters Degree program at AUB! - insert super huge smile here – and I needed some time to get used to managing work, site, university, readings, assignments, etc…can you believe that I’ve not drawn anything in almost 2 months?! -insert a here. I hope to be posting and blogging soon…in the meantime I just wanted to say Hellooo! Miss u! Miss my blog! Miss Blogging! …

MYSTERIOUS

2011-09-05T10:24:00.002+03:00

"The moment one gives close attention to any thing, even a blade of grass it becomes a mysterious, awesome, indescribably magnificent world in itself" - Henry Miller

EID's greetings

2011-08-30T21:18:00.001+03:00

DISGUISE

2011-08-29T15:00:00.004+03:00

BHAIREH, August 19-20-21

2011-08-26T20:41:00.010+03:00

...I guess we all had a wonderful, colorful weekend painting with Bhaireh's childrens! XD

INFLUENCE

2011-08-22T15:27:00.004+03:00

"Genius is 1% inspiration & 99% perspiration" - Thomas Edison

PERENNIAL

2011-07-27T15:04:00.002+03:00

...a perennial war of thoughts

ME & A NEW FRIEND

2011-07-18T15:51:00.000+03:00

NO INSPIRATION

2011-07-11T18:26:00.000+03:00

new moleskine...but no inspiration

SWEPT

2011-06-11T12:26:00.001+03:00

…sketching on paper and rock

…thoughts temporary swept away by a good night sleep!

MA A7LA L NAWM!

2011-05-12T17:13:00.001+03:00

Update 11-05-28: This week’s Illustration Friday’s topic “Asleep” couldn’t be more appropriate for this post!

I’m super duper happy to inform you guys that my first book is out!!!! Entitled “ما احاى النوم” , it is a children book written by Samar M. Barraj, published by ASALA Publishers, and completely illustrated by me! Yes! Me!!!! It will be available in most libraries soon. I’ve attached a photo of the book and some illustrations. Enjoy :)

But this is not to be compared with the colors and resolution of the printed book! :D

LOOKING UP

2011-05-03T19:33:00.005+03:00

Mis contrapicados quedaron así

TEA TIME

2011-04-28T21:59:00.004+03:00

Something super quick...a tea companion at the office :P

HANDS

2011-04-22T18:53:00.002+03:00

Doodle on stencil hands photograph (BB photo taken at Hamra Street)

DESESPERADA

2011-03-26T10:45:00.004+02:00

DEEK DUKE DOODLE

2011-03-26T10:19:00.002+02:00

My winning Mothers Day doodle at Deek Duke Restaurant, Hamra-Beirut

DOODLES

2011-03-14T22:07:00.003+02:00

Doodling while having a cup of coffee

NATURE

2011-02-12T17:46:00.003+02:00

...from my sketchbook (click on image to enlarge)

DON'T WORRY...

2011-01-25T23:08:00.006+02:00

What can I say about the country’s situation…mmm…nothing!
It’s too complicated for us to understand anything, and whoever says that he/she knows what’s happening is crazy, stupid, or lying! :P Today there was much tension everywhere…I needed to cool down so I simply turned off the tv and tried to forget about everything …hek hek mish ha efham shi, wala tala3 bi idi shi…fa la shu waja3 l ras!?!?! ( I won't understand & can’t do anything...so why to suffer in advance?!?!)

UNTITLED...

2011-01-22T11:48:00.009+02:00

Click on image to enlarge

...just jotting down thoughts and feelings onto paper...

A TYPICAL MORNING...

2011-01-18T22:43:00.003+02:00

Click on image to enlarge

Found this in an old sketchbook: my first attempt to comics!

It’s something quick I drew some time ago at work; a typical morning summarized in a couple of pages...the morning rituals, the suffering of traveling by bus (I’ve a car now, so bye bye suffering), a coworker spying on us through a door opening, and me getting bored and talking to a friend, eating, and for sure…drawing! (i've had no more time to get bored lately though…I’m loving my new project and tasks!)

PREHISTORIC

2010-12-06T23:30:00.004+02:00

A simple illustration I did some time ago for a good friend of mine who, at times, can be as “kind” as a caveman…

UNUTTERED WORDS

2010-09-19T16:35:00.005+03:00

SUICIDAL THOUGHTS

2010-08-08T02:19:00.003+03:00

BREAKFAST

2010-07-21T00:26:00.005+03:00

This bear reminds me of someone I Know :P

DIARY

2010-07-10T11:10:00.005+03:00

-Some pages of my sketchbook diary -

Everything may go into my sketchbook; ideas, thoughts, visual impressions...but lately, it's been more about emotions...

GIANT

2010-07-06T19:03:00.004+03:00

Larger Image

“If you see a friend without a smile; give him one of yours”… or what’s even better, shake him up well till you get an authentic one of his! – That’s what this giant imaginary friend of mine is trying to do here! / “Si ves a un amigo sin sonrisa, dale una de las tuyas”… o lo que es mejor, batuquéalo bien hasta que consigas una de las del! – Eso es lo que intenta conseguir aquí este gigantesco amigo imaginario!

PAISLEY

2010-06-25T01:37:00.002+03:00

"A droplet-shaped vegetable motif of Indian (and Persian) origin"

RIPPLE

2010-06-12T00:17:00.001+03:00

Enough! ça Suffit!

MAMA CHICKEN

2010-06-08T23:46:00.002+03:00

mama chicken w sisana / mis pollitos y yo =P

FEARLESS

2010-05-11T01:28:00.002+03:00

Fearlessly walking with my feet on earth and head amid the clouds!

- or at least that's what i'm trying to do!-

WARNING

2010-04-19T02:16:00.009+03:00

-Ink drawing on cardboard -

“Ministry of health warns: thinking is hazardous for your health”. / "Las autoridades sanitarias advierten de que pensar perjudica gravemente a la salud".

Today, the drawing was turned into a mural at Hamra Street and the fun process was captured, step by step =D

LINKED

2010-04-14T00:28:00.003+03:00

=X

2010-04-06T23:44:00.004+03:00

I'm learning to shut up!

MINIMALISM

2010-04-04T22:09:00.002+03:00

Intenté tomar algunas fotos minimalistas para el grupo “La Vuelta al Mundo” y este fue es desastre obtenido! No sé qué tan minimalistas sean pero a mí me gustaron y la pase bien tomándolas y editándolas =D! Ahora, si quieren ver fotos minimalistas, minimalistas de verdad verdad, no dejen de pasar por el blog de Jackie donde encontraran un hermoso “mini desastre” ; )

FLOWER+BUG

2010-03-22T01:17:00.001+02:00

SUBTERRANEAN

2010-03-15T22:57:00.004+02:00

Click on image to Enlarge

MDF GUY

2010-03-12T19:51:00.004+02:00

A little guy drawn on a piece of M.D.F. board.

BRAVE

2010-03-07T22:50:00.002+02:00

Wanna be strong, wanna be brave!

WAKING UP

2010-03-01T00:10:00.003+02:00

I’ve just woken up from a two months sleep and I’ve a lot to catch up on! *But I’ll need some coffee and love cause I’m still kinda snoozing…

HAPPY 2010!

2010-01-03T20:46:00.016+02:00

This month in La Vuelta al Mundo the theme was “Christmas in my city”…so here are a few photos of Beirut as well as one of my (not so photogenic) Christmas tree decorated with the paper creatures I had mentioned in a previous post…hope you enjoy them. *Don’t forget to pass by Jackie’s blog to see wonderful Christmas photos of Montreal and the world. / Este mes en La Vuelta al Mundo el tema fue "La Navidad en mi ciudad”... así que aquí les traigo algunas fotos de la navidad en Beirut; como verán no son muchas; primero, porque esta ocasión se celebra en muy pocas zonas de la cuidad y segundo porque mi camarita se porta muy mal de noche! Pero espero sirvan para darles una idea de lo lindo que se veía el casco antiguo este año. También les traigo una foto de mi árbol lleno de los “bichitos” de papel de los que les había hablado antes, pero como temía, no salió muy fotogénico. *No se olviden de pasar por el blog de Jackie para ver las hermosas fotografías de las fiestas de Montreal y otros lados del globo.

Happy New Year, my best wishes, and bear hugs to everyone!

Feliz Año, mis mejores deseos y abrazos de oso para todos!

HAPPY B-DAY TO ME

2009-12-23T00:47:00.009+02:00

Larger Image

Me and some friends bringing the 30 candles for the cake!

HATCH

2009-12-13T01:56:00.004+02:00

I drew this while drinking a cup of coffee, waiting for the rain to stop...I had no idea and no clear sheet of paper; I just grabbed a brochure from the coffee shop, a couple of pens, and started drawing :P ***The cup is part of the brouchure, I just added the characters.

- - - -

2009-12-06T23:32:00.001+02:00

ENTANGLED

2009-12-03T00:57:00.003+02:00

BICHITO

2009-11-28T00:50:00.003+02:00

I’m back! At last I’ve some days off and I have decided to forget about office and pending illustration work, and try to recharge my batteries! I’ve just begun this recharge by cutting some weird creatures out of paper to decorate the Christmas tree… I’ve got no idea how the whole thing is going to turn out…but so far, I’m enjoying my time! * This decoration is 100% sustainable…as I’m recycling paper from the office! - I don’t promise to show the tree’s photos because it’s never been photogenic, but I’ll give it a try! / Soy yo! Aparecí! Y es que por fin hoy tengo el día libre!! En realidad son tres días y he decidido no pensar en trabajo de oficina, universidad, ilustraciones pendientes… en nada, y dedicarme a recargar baterías! Y que mejor manera de comenzar la recarga que decorando el árbol de navidad!?!...Asi que aquí estoy, cortando bichitos de papel, como el que ven en la foto, y ya veré después como los monto! * Esta decoración es 100% sostenible…ya que el papel me lo traje de la oficina antes de que fuera a parar a la basura! – No prometo fotos del árbol porque nunca sale fotogénico…pero hare el intento :P

MI TESORO

2009-10-01T00:08:00.003+03:00

Mi tesoro flickr set

Yo también le quiero dar La Vuelta al Mundo, por eso me he incorporado a este maravilloso grupo de fotografía dirigido por la talentosa Jackie Rueda. El objetivo de este grupo es salir cámara en mano a recorrer nuestras respectivas ciudades persiguiendo un elemento específico. Este mes toco hacérnosla de piratas e ir por ahí buscando joyas, 12 de una lista de 16 que forman el tesoro final, un tema muy divertido aunque un poco difícil. Mi búsqueda se ha centrado en Beirut, la cuidad donde vivo ya desde hace varios años. Aquí les dejo los “thumbnails” de varias de mis joyitas y los invito a visitar el blog de Jackie donde podrán ver su hermoso tesoro de Montreal y los links de los tesoros del mundo! *Hay imágenes preciosas, bien vale la pena darse una pasadita.

STRONG

2009-09-08T22:50:00.005+03:00

click on image to enlarge

--------------------------------------------------------

Do you know what is the world’s strongest animal? Surprisingly, it is not a scary giant mammal but a small insect known as the “rhinoceros beetle”. This little creature can carry 850 times its own weight. So, in terms of proportional strength, it is the strongest!***This is a very quick piece I did directly in Photoshop, without any previous sketching. I used a photograph of a beetle, modified, and colored it to get a painterly and cartoonish character. Then, I just had to multiply, arrange, and add some minor details. That’s it! / Saben cuál es el animal más fuerte del mundo? Sorprendentemente, no se trata de un mamífero gigantesco sino de un pequeño insecto llamado “escarabajo rinoceronte” - o escarabajo Hércules. Este pequeñín puede soportar en su dorso una carga 850 veces mayor que su propio peso. Así que en proporción a su tamaño, obtiene el título del animal más fuerte del planeta! ***Esta es una ilustración exprés. La hice directamente en Photoshop, sin boceto previo. Comencé con una foto de un escarabajo, la modifique y coloree para obtener un personaje más cómico. Luego solo tuve que multiplicar, ordenar, y añadir pequeños detalles. Listo! - Tan simple que la hice en la oficina, en una ventana bien pequeña para que no se dirán cuenta, pero eso no lo traduzco al Ingles por si las moscas! :P

MAGNIFY

2009-08-30T02:45:00.005+03:00

CAUTION

2009-08-24T14:51:00.013+03:00

click to enlarge

Caution: Keep helium balloon inflator away from children (especially the naughty ones who’ve got pets) / Caución: dejar inflador fuera del alcance de los niños (mas si son traviesos y tienen mascotas)

Update: Now available as a “HAPPY WHATEVER” greeting card! …A funny card to make anyone happy whatever the occasion.

TANGO

2009-07-20T17:00:00.006+03:00

Who says cows don't dance Tango?

Quien dice que las vacas no bailan tango?

HOLLOW

2009-07-12T19:44:00.004+03:00

Click here for larger image

---------------------------------------------------------

When I read this week’s subject I instantly thought about hollow blocks, I couldn’t take them off my mind and ended up using them to construct a little cockroaches’ city…how cool is that? / Desde que leí el tema de esta semana los bloques “huecos” no se quisieron salir de mi cabeza, así que termine utilizándolos para construir una pequeña ciudad de cucarachas…que tal?

SHAKY

2009-07-06T21:10:00.002+03:00

Shaky Acrobats... a sketch from my notebook.

EXTREME TREE HUGGER

2009-06-22T14:29:00.006+03:00

Front and back views of a tender scene between a monster and a tree. Funny & colorful, this tote is perfect for earth, monsters, and illustrations lovers. You can find it on my cafepress shop.

PARADE

2009-05-12T14:43:00.003+03:00

Miss Monster 2009 making a parade of her beauty.

HAPPY MOTHER'S DAY

2009-05-10T21:52:00.003+03:00

Happy mother’s day to all you moms! / Feliz día de las madres a todas las mamis del mundo!

This is a doodle in Adobe Illustrator; I’ve been busy lately and had no time to use the program...yesterday I found out that I’ve forgotten the little I had learned! Oops!

POISE

2009-04-02T14:31:00.000+03:00

INTRICATE

2009-03-08T01:59:00.004+02:00

Intricate hairstyle / Un peinado un poco complicado

GIVEAWAY WINNER

2009-03-08T01:58:00.004+02:00

Congratulations JC! I'll be sending the books asap!

BREEZY

2009-03-02T02:24:00.003+02:00

INSTINCT

2009-02-24T00:13:00.002+02:00

click to enlarge

---------------------------------------------------------

Más allá de los instintos… / Beyond instincts…

CELEBRATE

2009-02-18T00:40:00.003+02:00

The poor little guy had no one to celebrate San Valentine with…/ El pobre no tenía a nadie con quien celebrar el día de los Enamorados...

TIME

2009-02-07T19:31:00.008+02:00

Time is such a precious commodity, but that has nothing to do with this kitty’s excitement about the clock; his only concern is eating the fat cuckoo bird…what a glutton! / El tiempo es “la más preciada mercancía”, pero eso no tiene nada que ver con el entusiasmo de este gatito con el reloj; lo único que él quiere es comerse al pajarito cucú…que glotón!

FLAWED

2009-02-02T14:52:00.004+02:00

For me, a teddy bear is never too old or flawed to be thrown away! / Para mí, un peluche nunca es demasiado viejo o defectuoso para ser tirado al olvido o la basura; entre más tiempo pasa, más cariño se le tiene!

WHAT SHALL I DO

2009-02-01T19:06:00.005+02:00

I'm so excited to show these mini books as they are my first published work. They are a series for Asala Publishers called “What Shall I Do?” …They are four books where children can find plenty of advice about nutrition, friendship, how to convince their parents to go wherever they want on the weekend and how to succeed in school with the less effort possible.
As you can see it’s a simple but fun project…and the most important is that it’s a beginning! / Estoy encantada de presentarles esta pequeña serie de libros pues son mi primer trabajo como ilustradora. Es una serie publicada por Asala Publishers y titulada “Qué debo hacer?” … Cuatro libros pequeñitos donde los niños encontraran una variedad de consejos sobre alimentación, amistad, como convencer a sus padres para visitar a sus lugares favoritos los días de fiestas, y como aprobar en el cole con el menor esfuerzo posible.
Como pueden ver es un proyecto muy simple pero divertido… y lo más importante es que es solo el comienzo!

* I’m giving away one of my copies, just leave a comment on this entry and you’ll be participating! / Estoy sorteando una de mis copias, solo tienen que dejar un mensaje en esta entrada y estarán participando!

I'M BACK

2009-01-23T14:18:00.009+02:00

I returned from Singapore a couple of weeks ago and I’ve been very busy since then. But today, at last, I’m able to add a new post, my first on 2009. First, I’d like to wish you guys a great year; full of peace, health, love, and a much recovered economy. And though the year didn’t begin peacefully in the Middle East, I’m trying to be optimistic (you know what is said about positive thinking!). Now let’s talk about the trip, it was great! …I enjoyed a lot of time with my family, visited many interesting places, and got the chance to meet fellow blogger and IF illustrator Eslina Jupri. Eslina is really nice and funny, and we had such a pleasant chat that time fled by without us noticing. Here is a photo our meeting: / Ya estoy de vuelta! Desde que regrese de Singapur he estado muy ocupada, pero hoy al fin he podido agregar esta nueva entrada, mi primera del 2009. Primero que nada quiero desearles un nuevo año lleno de paz, salud, amor, y prosperidad. Y anqué por aquí no ha comenzado el año pacíficamente, yo no pierdo la esperanza de que todo mejore. Ahora hablemos del viaje…me fue de lo mejor; disfrute mucho con mi familia, visite lugares muy interesantes, y tuve la oportunidad de conocer a Eslina Jupri, quien también participa en IF y MA. Eslina es de lo más simpática, conversamos mucho y la pasamos de lo mejor, tanto que el tiempo voló sin darnos cuenta. He aquí una foto de nuestro encuentro:

From right to left: Eslina and truly yours

(I wish I could also post the goodies she gave me but they were so delicious that we could not resist the temptation!)

About the country I can simply say: “I (heart) Singapore”… It is a beautiful and safe place; everything is well organized, clean and green. Here are few photos of the many I took (I’ll be uploading those to facebook ) I also got some nice books and goodies, but I’ll post about that later. See you soon! / Sobre el país simplemente les digo: “Yo (corazón) Singapur”…es un lugar muy bonito y seguro; avanzado, organizado, limpio y muy verde. Aquí les dejo algunas fotos de las tantas que tome (ya las iré subiendo al facebook)

Click to enlarge

From right to left: 1. Panoramic view, 2-3. Supreme Court, 4. Bird Sculpture by Fernando Botero , 5. Wheelock Place, 6. Esplanade Theaters on the Bay, 7-8. National Museum, 9-10. Singapore Art Museum, 11-15. Botanic Gardens, 16. Vivo City Mall, 17. City Center, 18-19. China Town, 20. Singapore City Gallery, 21 & 22. Mint Museum of Toys, 23. Restaurant 3D menu, 24. Action City, 25. Great World City Mall thematically toilets.

MERRY XMAS

2008-12-24T14:56:00.002+02:00

Merry Christmas to everyone!!!

Hope you enjoy the holidays!!!

VACATION

2008-12-23T18:24:00.003+02:00

I've travelled to spend Christmas and New Year with my uncle and his family in Singapore! I've just arrived today and I'm so exited!!! I hope I can meet Eslina, from Ocean and me; that would be awesome!!! I'll keep you posted!

OPINION

2008-11-22T18:02:00.005+02:00

Larger image

Is the sun made of carrots or cheese? What do you think?/ Quien de estos filosofos dendra la razon; sera el sol de zanahorias o de queso? Que opinan?

PRETEND

2008-11-17T13:39:00.004+02:00

Larger image

--------------------------------------------

Hello! Thanks a lot for your warm wishes! The operation was fine and I’m feeling well already, so I’m back! This is a quick illustration I did today for this week’s subject…hope you enjoy it…see you soon! / Hola! Gracias los deseos de pronta recuperacion! La operacion fue de lo mas facil y como ven ya me siento mucho mejor, asi que ya estoy de regreso…aqui les dejo una pequeña ilustracion que hice hoy para el tema de esta semana, espero les guste! Nos vemos pronto!

WORKSHOP

2008-11-12T12:39:00.003+02:00

Click to enlarge

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hello!!! As you can see I’ve come out from my hiding place, but not for long because I’m having an operation by the end of this week and I’ll have to rest for a while. In the meantime I hope you enjoy this post about my experience in an illustration workshop. See you soon!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

This Thursday and Friday I’ve attended an illustration workshop organized by the Goethe Institute and directed by the German illustrator Nadia Budde, the author of the children book “ONE, TWO, THREE, WHAT DO YOU SEE?”

I’ve spent a great couple of days, Nadia is so eloquent, her work so original, and the exercises she prepared for the workshop so much fun. The workshop began with the presentation on her work and the discussion of different questions and topics in the field children’s book illustration including education, techniques, practical work and market with regard to the context of current social and technical developments in Lebanon and in Germany. Later came the practical part, in which we had to:

1. Draw the portrait of one of the participants
2. Redraw the portrait turning this person into an animal (keeping his/her characteristic features).
3. Give a name to the new character, and draw it in various poses to show its personality.
4. Present all the characters created.
5. Imagine and illustrate a story in which our character and another of the ones created are the protagonists.

The workshop ended by the presentation of all the work done during these two days, the visit of some Lebanese Publishers and Academics, and the presentation of our portfolios.

This was such a positive experience, not only did I learn a lot but I also returned home feeling more confident about my work (I went there fearing my work would not be up to standard as most of the participant were either professionals or illustration students, but that was not the case) and with various work offers.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hola!!! Como ven he salido de mi escondite, pero solo por un ratico ya que a finales de esta semana me operan de la vesícula y tendré que estar en reposo por un tiempo. Mientras tanto los dejo con este post sobre mi experiencia en un taller de ilustración. Hasta pronto!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Este jueves y viernes he asistido a un taller de ilustración organizado por el Instituto Goethe he impartido por la ilustradora alemana Nadia Budde, autora del libro para niños "UNO, DOS, TRES, ¿QUÉ VES?".

He pasado dos días maravillosos, compartiendo las ganas de ilustrar con gente encantadora. Nadia es de lo más elocuente, su trabajo muy original, y sus ejercicios para el taller súper divertidos. El taller comenzó con la presentación de su trabajo, y la discusión de varios temas sobre la ilustración en Alemania y el Líbano. Luego vino la parte práctica basada en los siguientes ejercicios:

1. Dibujar el retrato de alguno de los participantes.
2. Repetir el retrato convirtiendo la persona en un animal, manteniendo los rasgos más característicos de dicha persona.
3. Darle un nombre al nuevo personaje, y dibujarlo en varias actividades o posiciones que expresen su personalidad.
4. Presentación de todos los personajes.
5. Inventar e ilustrar una historia protagonizada por nuestro personaje y alguno de los creados por los demás participantes.

El taller finalizo con la exposición de todo el trabajo realizado, la visita de representantes de varias editoriales libanesas y la presentación de nuestros portfolios.

Muy recomendables los talleres. Para mi fue una experiencia muy positiva, no solo aprendí mucho, si no que volví a casa con mas confianza en mi trabajo (al principio tenia miedo de no estar a la altura de los demás participantes pues todos eran profesionales o estudiantes de ilustración, pero no fue el caso) y con varias ofertas de trabajo.

BLOGSPOTLESS

2008-10-08T14:18:00.000+03:00

It’s been a long time since my last post; I’ve had no access to blogger and blogspot pages from home for three weeks now. They are trying to fix the problem but I’ve no clue of how long would that take. Meanwhile I’ll try to post from the office, if I get a chance. I have not replied yet to all of you who have passed by; hope I can do it soon, thanks a lot for your visits and comments. I’ll try to pass by a cyber asap, I so miss visiting your blogs and enjoying your awesome work. / He estado mucho tiempo sin escribir, hace ya tres semanas que mi conexión de internet no me permite acceder al blogger ni a las paginas blogspot, están tratando de solucionar el problema pero no se sabe cuanto tardaran. Por ahora tratare de agregar las entradas desde la oficina, si me dan un chancecito. Hay muchas personas que han pasado por aquí a las que aun no he respondido, espero poder hacerlo en breve, muchas gracias a todos por sus visitas y comentarios. Tratare de pasar por un cyber lo mas pronto posible, extraño mucho visitar sus paginas y disfrutar de tanto talento y creatividad.

ISLAND

2008-09-18T10:39:00.003+03:00

Click for larger image

---------------------------------------------------------

When I was little, I used to think that someday I might end living on a deserted island. Whenever that idea crossed my mind, I asked God for some essential things to be found on that place; plantains, milk, wheat, tomatoes, and water…the reason behind this selection was very simple; water to drink, milk for making cheese to go with the plantains; my favorite plate! Wheat for preparing dough, tomatoes for the sauce, and these, along with the cheese, would be enough to prepare a delicious pizza, my second favorite plate! Mmm! / De pequeña muchas veces imaginé que algún día me podría tocar vivir en una isla desierta, y siempre que esa idea me pasaba por la mente le pedía a Dios que en dicho lugar no faltaran plátanos, leche, trigo, tomates y agua…la razón de esta selección era muy simple; el agua para no morir de sed, la leche para hacer queso y acompañar los plátanos y así nunca me faltaría mi plato favorito; plátanos con queso! El trigo serviría para hacer una masa, los tomates para una salsa, y con el queso ya tendríamos todo lo necesario para mi segundo plato favorito; pizza! Mmm! – y pensar que no me toco vivir en una isla pero si en un lugar donde nadie sabe que es un platano :’(

TREE CLUTTER

2008-09-11T10:54:00.004+03:00

Click for larger image

OFFICE CLUTTER

2008-09-09T22:05:00.002+03:00

Click for larger image

MEMORIES

2008-09-03T23:29:00.005+03:00

DETACH

2008-08-21T23:49:00.003+03:00

BETRAYAL

2008-08-13T00:20:00.005+03:00

I don’t know where these little monsters came from…I guess they are just a result of my boredom (office doodles) / No sé de donde salieron estos monstruos verdes, y menos el tema…debe n ser producto del aburrimiento (garabatos de oficina).

POOF!

2008-08-04T02:08:00.003+03:00

Click for larger image

------------------------------------------------------

I guess no one had ever told this kitty that things look smaller the further away they are! / Como que nadie le había explicado a esta gatito que cuando las cosas están lejos se ven más pequeñas!

BEACH

2008-07-29T00:34:00.003+03:00

A quick vector illustration for IMT’s “Beach” theme. I don’t know where did this weird mermaid come from, but I think her face is kind of cute (click on the image to enlarge) …Hope you like it! /
Una ilustración rápida para el tema de esta semana en IMT; “Playa”. No sé de donde salió esta sirena tan peculiar, pero me parece que tiene una carita linda (clic para agrandar)…espero les guste!

CANNED

2008-07-28T01:15:00.002+03:00

Click to enlarge

---------------------------------------------------------

Wondering what cats' canned food is made of...mmm

Adivinando de que harán la comida de gatos enlatada...mmm

Polka Dots

2008-07-23T13:32:00.003+03:00

Click to enlarge

------------------------------------------------------------------

This mini - illustration was done for no specific subject; I was just doodling and testing some color combinations, you know, during my short secret breaks at work. I then added the dotted background inspired by the Inspire Me Thursday’s Polka Dot theme. / Esta mini – ilustración la realice sin pensar en algún tema en particular, solo estaba probando algunas combinaciones de colores, ya saben, entre mis minutos de descanso secretos en la oficina. Luego le agregué el fondo de puntos, inspirada por Polka Dots ; el tema de esta semana en Inspire Me Thursday.

ENOUGH

2008-07-20T01:05:00.002+03:00

Enough is Enough! – Sketch on my moleskine (color modified in Photoshop). Click for larger image. / Basta ya! – Boceto en mi libreta moleskine (color modificado en Photoshop). Clic para ver una imagen más grande.

FOGGY

2008-07-17T01:43:00.004+03:00

Click on Image to enlarge

--------------------------------------------------------------------------------

A cute firefly making its way through a foggy night; quick doodle in Adobe Illustrator with a little blur in Photoshop.

BRILLANTE

2008-07-14T23:48:00.001+03:00

I’ve been nominated for this wonderful award by artist whom I admire a lot; Kristina Maros , May Chan, Pupu, Bee, Mike R. Baker , Mônica Carnesi , and Eugenia Gina, for which I am truly honored. Thank you so much for you lovely words and support! It means a lot! (don’ forget to check out their fantastic work).

Now, the rules of accepting are:

1) Put the logo on your blog.

2) Add a link to the person who awarded you.

3) Nominate at least 7 other blogs.

4) Add links to those blogs on yours.

5) Leave a message for your nominees on their blogs.

Choosing only 7 is a very difficult task, but after a lot of thought I’ve finally chosen my 7 nominees:

Cabana Digital - Tequeños con Soya - Art of the Masses - Masporquerias - Rowan Dodds - Gustavo Pinela - Estarte Quieta

I know that many of them may not have enough time to post this award, but I wanted to let them know how much I enjoy their awesome work and invite you to check out their pages.

COCKTAIL LOUNGE

2008-07-14T23:21:00.003+03:00

Vector cocktail lounge for MondayArtday, Click for bigger image

SOUR

2008-07-08T14:31:00.002+03:00

I love sweet and SOUR gummies! Click on image to enlarge.

Me encantan las gomitas agridulces! clic en la imagen para agrandar.

RAPUNZEL

2008-07-07T13:40:00.006+03:00

Click for larger image

-------------------------------------------------------

As usual, Rapunzel had dropped her long and beautiful hair to the bottom of the tower for her adored prince to climb and visit her. She was worried as the prince wasn’t coming up, then she was completely disappointed to see that her prince had forgotten about her as he had discovered a carrot plantation at the castle’s garden. How could this happen? ….Simply, the witch, who had discovered Rapunzel’s secret, began planning a way of keeping her away from the prince and after a lot of thinking, she found a very simple solution. Using her magic she created an enchanted carrot plantation, to which the prince was simply drawn to by his own gluttony … and once he had tasted the first carrot, he’d forgot all about his beloved thus changing the end of the story forever .

-------------------------------------------------------

Como de costumbre, Rapunzel soltó su hermosa cabellera para que su adorado príncipe subiera.

Pero su asombro fue grande al ver que su príncipe no subía, por que seria?

Oh pobre Rapunzel…quien lo diría…que tu príncipe de ti se olvidaría porque Zanahorias comía?!

Y es que la bruja, que mucho de magia sabía y de tonta nada tenía, descubrió que Rapunzel algo escondía.

Así que utilizando tanta inteligencia concluyo el cuento con una simple ocurrencia;

Un sembradío de zanahorias conjugaría del cual el príncipe comería

Pues su glotonería allí lo llevaría y de su adorada princesa se olvidaría.

-------------------------------------------------------

Still having fun with vectors, I think this illustration still needs some final touches … maybe textures? Any suggestions? / Creo que a esta ilustración aun le falta algo; serán texturas? Alguna sugerencia?

FIERCE LION + COOKIES

2008-06-30T22:32:00.004+03:00

click on image to enlarge

-----------------------------------------------------------------

I really don’t know if these are a lion and a deer, or a disguised girl with a disguised dog…they just came up while I was doodling at the office (I usually doodle when my boss is not around). So far, this is my second attempt on vectors and I’m loving Adobe Illustrator, can’t wait to try it along with a drawing tablet / No sé si son un león y un reno o una niña y su perrito disfrazados… simplemente surgieron mientras experimentaba en Adobe Illustrator. Hasta ahora este es mi segundo dibujo en vectores y la verdad es que me está gustando mucho, no veo la hora de poder intentar con la wacom.

FIERCE

2008-06-30T00:03:00.004+03:00

Click to enlarge

----------------------------------------------------------

I did this sketch some months ago for the “Half Best” Monday Artday challenge and I think it suits for “fierce” too. Just look at the little monster’s face…doesn’t he look ferocious enough? / Un dibujito que hice unos meses atrás para el tema de “Medio Bestia”; de Monday Artday. Al volver a ver la cara de este pequeño monstro y me di cuenta que serviría para el tema de esta semana en IF;… no les parece suficientemente feroz?

HOARD

2008-06-29T23:31:00.009+03:00

Last week’s IF topic (hoard) remembered me of the La Fontaine's The Grasshopper and the Ant fable. I wanted to do a comic version of this fable but only got time to do some quick sketches the characters (I’ll try to work on this idea later) and it’s only till today that I found so time to post these…but as it’s said; better late than never! / El tema de la semana pasada en IF (reserva) me hiso recordar la fabula de La Cigarra y la Hormiga de La Fontaine . Tenía muchas ganas de crear una versión estilo comics, pero apenas me dio tiempo de hacer unos bocetos de los personajes (a lo que me desocupe tratare de volver al tema) y apenas hoy me ha dado tiempo de mostrar lo poquito que hice…pero como ya saben; más vale tarde que nunca!

PUNCH-LINE

2008-06-19T23:39:00.005+03:00

Mean mocking bees! …what if the “little” bear is on diet? Is that so funny?

Que abejas tan burlescas!...Y si el osito esta a dieta, cuál es el chiste?!

-------------------------------------------------------

I’ve had almost no free time lately, but I didn’t want this week to pass by without participating in IF, so I did this sketch at lunch break, hope you like it (click to see a colored version or for larger size) / Últimamente tengo muy poco tiempo libre, así que aproveche la hora de almuerzo para hacer este dibujito antes de que pasara otra semana sin participar en IF. Espero les guste y disculpen lo poco, personalmente me quedo con la versión sin Photoshop, ustedes que opinan? (clic para ver la versión a color o en mayor resolución)

VECTOR + MEME COTILLA

2008-06-19T23:27:00.005+03:00

100% vector bee! At last I've downloaded the Adobe Illustrator and it doesn’t seem too difficult to manage; I think I’ll just need a good tutorial and some time to practice. In the meantime, here is this little bee, my first attempt …not so bad no?! (do you know where can I download a simple tutorial? + thanks) / 100% vector puro! Por fin baje el Adobe Illustrator y no parece ser muy difícil de utilizar; creo lo único que necesitare es un buen tutorial y tiempo para practicar. Mientras tanto aquí está esta abejita, mi primer intento…no esta tan mal no!? (saben donde puedo bajar un tutorial simple y bueno? + 1000 gracias)

Ahora, desde el blog del Arte Mágico de Lunara, de la talentosa diseñadora gráfica y artista plástica mexicana Mara Cárdenas, me llega este meme cotilla y aquí van mis respuestas:

1. Un color: azul
2. Un número: 5
3. Un libro: La Princesa que Creía en los Cuentos de Hadas
4. Una canción: me gustan muchísimas, pero una que hoy hace poco y me conmovió mucho fue “Papeles Mojaos” de Chambao.
5. Una comida: Pizza
6. Un postre: milhojas
7. Un lugar: Starbucks
8. Una película: de las últimas que he visto Ratatouille o Persepolis, las dos me gustaron mucho.9. 4 x 7: = 28
10. Un momento del día: la hora de almuerzo (mas que todo porque uno descansa, no crean que es glotonería)11. Un momento de la noche: 7:30 pm…hora de ver “Foster’s Home for Imaginary Friends”
12. ¿Blog, foro o chat?: Blog13. ¿Te has sentido alguna vez acosado virtualmente?: nop
14. 3 x 8: = ah no!...ya guarde la calculadora!
15. Un referente en tu vida: tener que dejar Venezuela :’(16. Un referente histórico: la guerra del 2006 :’(
17. De ficción: El Señor de los Anillos18. ¿Un café?: mmm…si! Con leche de mañana y negrito por la tarde (para no quedarme dormida en el trabajo)
19. Proyectos inmediatos: varios, pero aun no se por cual comenzar 20. ¿Eres feliz?: mas o menos
21. ¿Te atreves a decir tu edad?: 28

Ahora la segunda parte: 6 COSAS QUE SÍ Y 6 QUE NO ME GUSTAN .

ME GUSTA:  La Vida, la paz, el amor, el arte, … dormir y soñar que todo lo anterior existe en abundancia!
NO ME GUSTAN: la guerra, la injusticia, la mentira, el sufrimiento, …tampoco me gusta el calor ni tener que despertarme temprano!

Y mis nominados...Pati Jessi y Paola

FATHER'S DAY

2008-06-16T02:19:00.005+03:00

Happy Father’s day to all you Dad’s out there! - line drawing

Feliz día del padre para todos los papás del mundo! - dibujo sin colorear

HUMMINGBIRD

2008-06-07T01:11:00.003+03:00

Hummingbirds; some sketches for Inspire me Thursday weekly challenge. Pen and Black pigment liner drawing modified with Photoshop. / Colibrís; bocetos para el tema de esta semana en Inspire me Thursday. Dibujo a lápiz y marcador fino de tinta negra modificado en Photoshop.

SUPERNATURAL

2008-06-07T00:58:00.004+03:00

Supernatural Apparition; a quick sketch for Monday Artday weekly challenge; “Supernatural”. Black pigment liner drawing modified with Photoshop. / Aparición sobrenatural; un boceto rápido para el tema de esta semana en Monday Artday. Dibujado con marcador fino de tinta negra y modificado en Photoshop.

BABY

2008-06-02T01:31:00.006+03:00

Mother and father Bunny are delighted with their little sleepy beauty. Hand drawing + Photoshop. I had some free time so i tried to do something more colorful, black and white is comfort zone but I’d like to get more familiar with colors. / Mama Coneja y Papa Conejo felices con su pequeño durmiente. Dibujo a mano + Photoshop. Como tenía un poco más de tiempo intente hacer algo más colorido, aunque lo mío es el blanco y negro, me gustaría mucho familiarizarme más con los colores.

TURTLE ELVIS

2008-06-01T02:42:00.001+03:00

WIDE

2008-05-22T04:03:00.003+03:00

Click to see Black n white illustration or a Pigeon Rock photograph

-----------------

We have received today’s amazing news with open wide arms; after several months of conflicts and tension, Lebanese politicians have finally reached an agreement and we’ll have a president by the end of this week…a big step forward for our country! / Hoy hemos recibido las una grandiosa noticia con los brazos bien abiertos; porfin, después de varios meses de tensión y conflicto, los políticos libaneses ha llegado a un acuerdo y si Dios quiere tendremos presidente antes de que finalice esta semana…un buen paso hacia delante!